La signature de ce document, qui a été une des conditions de leur libération, a eu lieu à Tripoli en présence de diplomates européens, notamment d'un représentant bulgare, écrit jeudi Le Monde

Interrogé par le quotidien, le porte-parole de l'Elysée, David Martinon, a confirmé qu'un engagement avait bien été signé par les infirmières, comportant un renoncement à toute procédure judiciaire en Europe contre des responsables libyens pour tortures durant leur huit années de détention.

Le quotidien précise par ailleurs que Paris s'est engagé à financer la modernisation de l'hôpital de Benghazi dans le cadre des gestes consentis pour faciliter la libération des infirmières bulgares.

C'est dans cet hôpital que plus de 400 enfants ont été contaminés par le virus du sida, ce dont les autorités libyennes avaient rendu les infirmières et le médecin d'origine palestinienne coupables.

Saïf al Islam Kadhafi, fils du dirigeant libyen, a précisé que ce projet s'élève à "plusieurs millions d'euros", ajoutant : "ce sera énorme et très coûteux."

Interrogé par le quotidien, le ministre français des affaires étrangères, Bernard Kouchner, s'est refusé jeudi à tout commentaire sur le montant exact du projet, précisant que la mise en oeuvre en est au "stade exploratoire".

Dans un entretien au Monde, publié la veille, Saïf al Islam Kadhafi a affirmé que son pays allait signer un contrat d'armement avec la France portant sur plusieurs dizaines de millions d'euros.

En conséquence, le Parti socialiste et son Premier secrétaire, François Hollande, ont exigé à nouveau des explications du gouvernement, concentrant leurs critiques sur Bernard Kouchner, transfuge du PS.

"Le pire, c'est qu'il ignorait tout de cette affaire", a déclaré jeudi sur France 2 François Hollande, qui soupçonne un "troc" avec "le régime Kadhafi, qui a été à l'origine d'actes terroristes, qui a été un Etat voyou".

"Quand, dans un régime démocratique comme le nôtre, le ministre des Affaires étrangères ne sait même pas qu'il y aurait eu un accord militaire, je crois qu'on est là dans une omniprésidence qui pose un problème de transparence et de contrôle de l'exécutif", a-t-il dit.

"Ce que je demande, c'est la transparence : qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qu'on a donné en échange" de leur libération ?", a-t-il ajouté.

Le ministre des Affaires étrangères s'était expliqué mardi devant la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale mais l'opposition a déploré le flou de ses propos. Le président Nicolas Sarkozy a démenti mercredi toute contrepartie française à la libération des infirmières bulgares.