لم يجد شاب سعودي طريقة في فضح "لميس" بطلة المسلسل التركي "سنوات الضياع" ، التي وقعت في "الخطيئة" بسبب حملها دون زواج سوى أن يوجه لها خطابا مكتوبا بشكل واضح على زجاج سيارته الخلفي بعنوان " مالها داعي يالميس" وطاف شوارع الرياض ليخبر الجميع عن رأيه.

من جانب آخر، نجت أسرة سورية من موت محقق وذلك حين غادرت شرفة منزلها إلى الصالون لمشاهدة مسلسل "نور" التليفزيوني التركي قبل دقائق من إصطدام شاحنة كبيرة بالشرفة.
وذكرت إحدى الصحف السورية أن الأسرة المؤلفة من 15 شخصا والتي تقيم في قرية بيت ياشوط قرب مدينة جبلة السورية فوجئت بالشاحنة المحملة بالأحجار تخترق منزلهم من الجهة التي كانوا يجلسون فيها قبل دقائق من توجههم لمشاهدة المسلسل وذلك بعد أن فقد سائقها السيطرة عليها، وأدى الحادث إلى مقتل سائق الشاحنة إضافة إلى وقوع أضرار مادية كبيرة بالمنزل، وذلك وفقا لما ذكرت صحيفة "اليوم" السعودية الأربعاء 20-8-2008.

هوس "نور" يجتاح العالم العربي

تحول بطلا مسلسل "نور" التركي المدبلج إلى العربية، نور ومهند، إلى حديث الناس في العالم العربي، الذين يحرصون على متابعة حلقات المسلسل التلفزيوني بشغف. فمن بيروت إلى الجزائر، مرورا برام الله وجدة، يحرص الملايين على عدم تفويت حلقة واحدة من هذا المسلسل الطويل الذي يتناول حياة عائلة تركية ثرية ومشاكل الزوجين الشابين نور ومهند اللذين أصبحا محور أحاديث الشارع العربي.

وتقول صفاء عبد الهادي، وهي من سكان القاهرة في الـ65 من العمر "اعشق هذا المسلسل. إضافة الى أجواء الترف التي تتسم بها المسلسلات المكسيكية او الامريكية، فإن العائلة في "نور" مسلمة، لذلك نشعر بالقرب من أبطاله".

وتضيف ابتسام عيسى وهي عاملة منزل لبنانية مسيحية "انهم يشبهوننا كثيرا. احب تمسكهم بالتقاليد وتضامنهم كأسرة"، بحسب ما تقول في تقرير نشرته وكالة الصحافة الفرنسية، الأربعاء 20-8-2008.

في المقابل تقول ناديا عبد الرحمن وهي مصرية في الـ 34 من العمر "يجب ان لا ننخدع فهذا المسلسل يعكس ثقافة ومشاكل غربية بعيدة عن مشاكلنا" اذ يتحدث عن امرأة تهجر منزل الزوجية لتعيش وحدها مع طفلها، واخرى تحمل قبل الزواج.

ومراعاة لحساسيات الجمهور العربي حرصت الشركة التي قامت بعملية الدبلجة في دمشق على حذف بعض المقاطع الحميمة التي اعتبرتها غير مناسبة.

وقد حققت "سما للانتاج" نجاحا كبيرا باختيار الدبلجة باللهجة السورية التي اعتاد عليها مشاهدو التلفزيون العرب من خلال المسلسلات السورية الناجحة في السنوات الاخيرة.